Le conte de Perrault est si terrible, il se termine si mal — la grand-mère est mangée, la petite fille est mangée — que plusieurs autres versions ont préféré adoucir le propos. C'est le cas en particulier des frères Grimm (les fameux Contes de Grimm) qui sauvent à la fin la vieille femme et la jeune fille : le chasseur ouvre le ventre du loup et la vie reprend ses droits. La vie des humains, parce que dans cette version c'est le loup qui meurt.

Les folies du temps feront comme le Petit Chaperon rouge qui, au lieu d'aller directement chez sa grand-mère, s'arrête pour parler avec le loup, pour écouter les oiseaux, pour cueillir des fleurs… Seront-elles mangées à la fin ?

Œuvres de Henry Purcell, Jean-Philippe Rameau, Christoph Willibald Gluck